Théâtre

Ennemi public

d’après « Un Ennemi du peuple » / traduction et adaptation Frédéric Révérend

Henrik IBSEN / Thierry ROISIN

Ou comment la défense de l’intérêt public face à des intérêts financiers pousse un honnête homme vers la folie.

Après Montaigne, présenté au Nouveau théâtre de Montreuil en 2009, Thierry Roisin (à la tête de la Comédie de Béthune, Centre dramatique national du Nord-Pas de Calais depuis 2004), revient avec un texte puissant : Un Ennemi du peuple d’Ibsen et une équipe de comédiens remarquables menés par Yannick Choirat. Impressionné par l’actualité de la fable, Thierry Roisin décide de mettre en scène son Ennemi public, à partir d’une nouvelle traduction et adaptation signée Frédéric Révérend. «Aujourd’hui, le titre original prend des couleurs post staliniennes, qui déplacent le problème.»
Le problème : dans une ville d’eau nordique, l’essor d’une station thermale très lucrative est menacé par la découverte de Stockmann, médecin en chef de la station, et frère du maire de la ville. L’eau destinée aux curistes est puisée dans un infect cloaque. L’assainissement nécessaire oblige à la fermeture de l’établissement et induit des coûts importants. D’abord soutenu par la presse locale et les progressistes de la cité, Stockmann se retrouve rapidement seul dans son combat acharné pour la vérité.
«Humilié, trahi, il se laisse alors envahir par des idées extrémistes, dont certaines aujourd’hui devenues insoutenables, et que nous avons évacuées… Mais Ibsen est visionnaire. Le conflit entre la santé publique et l’intérêt économique, qui prend le pas sur toute autre considération, est d’une actualité brûlante – en dehors même de la question nucléaire. D’autre part, et c’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles la pièce est rarement jouée, elle met en doute les principes de la démocratie en critiquant la loi de la majorité qui ici mène au désastre. Ibsen va très loin dans ce domaine, parfois trop... mais il nous invite à nous méfier des pensées toutes faites, des évidences admises une fois pour toutes. Enfin ce qui nous touche, c’est la façon dont l’homme qui, au départ semble un héros, va se laisser piéger et devenir un tyran potentiel. À force de se battre contre l’hostilité générale, il se veut, il se voit, seul contre tous, à détenir la vérité. Thème qui nous mène à un théâtre sans quatrième mur, englobant dans sa lumière le public, le mettant en liaison directe avec les personnages et leur trouble. Enfin la dimension comique est ici essentielle : Ibsen, après le relatif échec des Revenants en 1881, écrit une comédie féroce et dérangeante où il peint, sous l’angle de la satire, une société qu’il connaît bien.
Tout repose pour nous sur le plaisir de jeu, un rythme très soutenu et un humour diabolique.»

Horaires : mardi et jeudi à 19h30, lundi, vendredi, samedi à 20h30, dimanche 29 janvier à 17h.
Relâche : dimanches 15 et 22 janvier, mercredis 18 et 25 janvier.
Salle Jean-Pierre Vernant